忍者ブログ
# [PR]
2024/05/03 01:13
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

CATEGORY [ ]
pagetop
# ジャン君、絶対通訳さんよりもきっと日本語上手だよ!!
2007/04/09 15:31

姜建銘讚︰打得好 自由電子報より
http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/apr/9/today-sp12.htm
姜建銘は今週の広島戦第2戦に登板予定、昨日の試合前『コントロールされた投球内容と、キャッチャー阿部慎之助との更に息の合ったコンビネーションを見て欲しい』とインタビューに答えたそうです。
姜建銘は、現在通訳が付いていようですが、殆ど自分で聞いたり話したり出来るようです。この前のメディアの取材でも、すべて自分で日本語で受答えしたそうです!!
今年就任した姜建銘の通訳さんによると「簡直快沒事可做了!(簡単なことなら自分で話せますよ)」

でも…お立ち台で通訳さんのオカシナ?!日本語聞きたい!!
PR
CATEGORY [ 姜建銘 ] COMMENT [ 0 ]TRACKBACK [ ]
pagetop
# 姜建銘Blog&応援歌
2007/04/06 13:28

恢復鐵人封號的日記敘述 http://www.wretch.cc/blog/monkey7758

この大地に 力を蓄え ふりそそぐ光浴びて 大輪咲かせ 姜建銘
在這片大地上 積蓄力量 沐浴著温暖的陽光 綻放出美麗的花朵 姜建銘

(ドンドンドドドン)ジャーユゥ!ジャン・チェン・ミン! 加油!姜建銘!
CATEGORY [ 姜建銘 ] COMMENT [ 0 ]TRACKBACK [ ]
pagetop
# 姜建銘本拠地初勝利
2007/04/03 23:35

姜建銘 今晚亮相
http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/apr/3/today-sp11.htm
自由電子報より
両親&弟に見守られ勝利投手&お立ち台でした!!通訳さんの日本語の方が笑えた♪
目標の17勝も夢じゃない?!母に花束渡されて、泣いちゃってました。恭喜恭喜!!!
CATEGORY [ 姜建銘 ] COMMENT [ 0 ]TRACKBACK [ ]
pagetop
# 『17號』猴子加油
2007/03/28 14:08

巨人主場開幕戰 姜建銘掛帥(自由電子報より)
http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/mar/28/today-sp5.htm

ジャイアンツの尾花ピッチングコーチは昨日、エース投手の上原とパウエルの二人が負傷し開幕戦には間に合わないとし、開幕ローテーションの主軸に内海哲也と姜建銘の名前を挙げた。… 開幕先発投手はサウスポーの内海の予定で、横浜3連戦(横浜スタジアム)は内海→門倉→高橋(尚)の見込みだ。… 姜建銘は本拠地東京ドーム主催の開幕初戦、対中日戦での4/3登板が予定されている。

今年はかなり期待されてます! 4/3仕事いそがしいなぁ(行けないかも・泣)
CATEGORY [ 姜建銘 ] COMMENT [ 0 ]TRACKBACK [ ]
pagetop
# 台湾で姜建銘は猴子(さる)て呼ばれてます
2007/03/27 16:45

『成田空港からジャイアンツ寮まで一人で辿り着けるか不安』らしい。確かに路線経路が複雑だね。
《プロフィール》じゃん・ちぇんみん 1985年5月27日 175cm/73kg 右投/右打 台湾・国立体育学院在学中
CATEGORY [ 姜建銘 ] COMMENT [ 0 ]TRACKBACK [ ]
pagetop
FRONT| HOME |NEXT

忍者ブログ [PR]